Traducción del post de Peter Fleischer20130129
El 28 de enero es el Día de la Privacidad.
Me encanta la profesión de la Privacidad. El Día de la Privacidad es un
buen día para reflexionar un poquito, y enero es la época para hacer nuevas
decisiones. He aquí las mías:
1) Toma la autopista: Yo he elegido una carrera edificada sobre las líneas de falla de la privacidad, y mi oficio es ayudar a las personas a arreglárselas con ellas. Este tema es importante de veras; la gente de verdad resulta herida cada día, y yo debo intentar estar a la altura. ¿Puedes imaginarte la angustia de una adolescente dispuesta a tirarse por un puente cuando su privacidad fue invadida?
1) Toma la autopista: Yo he elegido una carrera edificada sobre las líneas de falla de la privacidad, y mi oficio es ayudar a las personas a arreglárselas con ellas. Este tema es importante de veras; la gente de verdad resulta herida cada día, y yo debo intentar estar a la altura. ¿Puedes imaginarte la angustia de una adolescente dispuesta a tirarse por un puente cuando su privacidad fue invadida?
2) Respeta a los gobiernos: Los gobiernos están llenos
de contradicciones. Con una mano regulan
la privacidad mientras con la otra manejan vastos sistemas de vigilancia.
Muestra respeto hacia los gobiernos mediante luchar cada día por el imperio de
la ley, especialmente cuando el imperio de la ley es débil.
3) Racionalizar: La Privacidad es un campo que ha generado
una complicada burocracia para su cumplimiento. Cumple tus obligaciones
legales, pero el papeleo no es la misión de tu vida. No te quedes atrapado en
ella como una tortuga en una red de pesca.
4) Sé abogado, no mártir: no permitas que la gente te
haga responsable de cosas sobre las que no tienes capacidad de control. Yo he
tenido que arrostrar años de acusación penal por no haber impedido subir un
único vídeo, en un mundo de billones de vídeos. Yo soy un abogado y un
profesional de Privacidad; no un chivo expiatorio de los pecados de Internet.
5) Sé pragmático: Las leyes de Privacidad siempre han sido un
tira y afloja entre dos escuelas: los realistas/pragmáticos y los
aspiracionales/fundamentalistas. Sigue el liderazgo de los pragmáticos: échale
un vistazo al liderazgo pragmático y eminentemente razonable que exhibe la
Oficina del Comisionado para la Información británico en la nueva cláusula de cookies
de su web. Deja para los poetas la Privacidad como una bella ficción.
6) Ten agallas: emula a la gente que tiene las agallas de
oponerse a las peticiones de datos de usuarios con fines de cumplimiento de la
ley, cuando esas agencias de cumplimiento de la ley no cumplen las reglas. Admira
las agallas que hacen falta para hacer públicas estas estadísticas.
7) Ayuda a los tribunales a resolver los acertijos legales: tú no eres
un juez y no te dedicas a intentar resolver los conflictos en el mundo real
entre el Derecho al Olvido y la Libertad de Expresión.
El mundo echará en tu regazo estos nudos gordianos y te pedirá que los
desates. Échaselos de vuelta a los tribunales, que es su sitio.
8) Sé funcional: la privacidad es un terreno lleno de
retórica divorciada de la realidad, y siempre lo ha sido. El debate legislativo en Bruselas
sobre la revisión de las leyes de Privacidad europeas está vagando por los
absurdos y locos terrenos del País de las Maravillas. Como profesionales de la
Privacidad nuestro trabajo consiste en hacer funcionales las reglas de
Privacidad. Si los compositores de leyes en Bruselas están componiendo una
partitura que no hay músico humano que la pueda tocar, ¿de qué vale?
9) Cultiva tu zona zen privada: Yo nado mucho. Me ayuda a
concentrarme y permanecer calmado. Los asuntos de Privacidad se están volviendo
más intensos, proliferando las leyes y las demandas; las leyes penales se
invocan con más frecuencia. Yo suelo empezar el día con un intenso
entrenamiento de natación. Después de 8 largos de piscina olímpica cada vez más
rápidos, puedo encarar casi cualquier cosa que me venga.
10) Lo mejor está por llegar: La tecnología va a
evolucionar; antes de lo que piensas. Los servicios de
Internet serán más personalizados. El Big Data se hará más grande. La vigilancia de los
gobiernos está aumentando. Los ataques de seguridad se volverán más peligrosos
y sofisticados. Las máquinas y la nanotecnología serán capaces de grabar y
recordarlo todo.
Y tú, querido profesional de la privacidad, deberías templar tu acero para confrontar
el luminoso rostro del futuro.
¡Feliz Día de
Privacidad!
o0o
No hay comentarios:
Publicar un comentario